Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

Tradução

Materiais traduzidos, com partes de documentos em língua original e a respectiva tradução. Traduções do português para o inglês e do inglês para o português. Alguns materiais mostrados aqui são de alguns clientes que atendi: BID, Ministério da Saúde, INESC, Oceana, GIZ, CGEE. Outros clientes atendidos: OPAS/OMS, APEX Brasil, CNA, INDES, WWF, entre outros.

Cartilha Oceana EN

Arquivo original em inglês

Cartilha Oceana PT

Arquivo traduzido do inglês para o português

Resumo Executivo PT

Arquivo original em português
Subsídios aos Combustíveis Fósseis no Brasil

Resumo Executivo EN

Arquivo traduzido do português para o inglês
Subsídios aos Combustíveis Fósseis no Brasil

Relatório Anual CGEE PT

Arquivo original em português

Relatório Anual CGEE EN

Arquivo traduzido do português para o inglês

BID EN

Arquivo original em inglês
Public-private Partnership and Concessions Preparation Program - IDB

BID PT

Arquivo traduzido do inglês para o português
Public-private Partnership and Concessions Preparation Program - IDB

GIZ e FIBraS PT

Arquivo original em português
Green Financial Market Regulation and Green Bonds (FiBraS)
Regulação do mercado para financiamento verde e títulos verdes (FiBraS)
https://www.giz.de/en/worldwide/76093.html
https://www.giz.de/projektdaten/projects.action?request_locale=en_GB&pn=201622562

GIZ e FIBraS EN

Arquivo traduzido do português para inglês
Green Financial Market Regulation and Green Bonds (FiBraS)
Regulação do mercado para financiamento verde e títulos verdes (FiBraS)
https://www.giz.de/en/worldwide/76093.html
https://www.giz.de/projektdaten/projects.action?request_locale=en_GB&pn=201622562

Responsabilidade Fiscal INESC PT

Arquivo original em português

Responsabilidade Fiscal INESC EN

Arquivo traduzido do português para o inglês

Environmental and Social Policy Framework EN

Arquivo original em inglês - confidencial

Environmental and Social Policy Framework PT

Arquivo traduzido do inglês para o português
Confidencial

Financial Flows and Tax Havens EN

Arquivo original em inglês

Financial Flows and Tax Havens PT

Arquivo traduzido do inglês para o português

Estatutos Sociais INESC PT

Arquivo original em português

Estatutos Sociais INESC EN

Arquivo traduzido do português para o inglês
(e corrigido)

Brand Guidelines Oceana EN

Arquivo original em inglês

Brand Guidelines Oceana PT

Arquivo traduzido do inglês para o português

Artigo Corrupção PT

Arquivo original em português

Artigo Corrupção EN

Arquivo traduzido do português para o inglês

Ministério da Saúde PT

Arquivo original em português
Síntese de evidências para políticas de saúde
Adesão ao tratamento de tuberculose pela População em Situação de Rua

Ministério da Saúde EN

Arquivo traduzido do português para o inglês
Síntese de evidências para políticas de saúde
Adesão ao tratamento de tuberculose pela População em Situação de Rua

Artigo NBD-BRICS por Nathalie Beghin INESC

Original em português à esquerda e tradução de português para inglês à direita

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}