Liana
Guterman

RESUMO PROFISSIONAL

Especialista em desenvolvimento de conteúdo e design instrucional para a língua inglesa, com 16 anos de experiência pedagógica. Graduada em Letras e Publicidade, e pós-graduanda em Tecnologias Aplicadas à Educação, possui ampla vivência na criação autoral de materiais didáticos, desenho de trilhas de aprendizagem (presencial e EaD), elaboração de sequências didáticas completas e recursos digitais interativos. Experiência em capacitação docente, Business English e exames de proficiência. Perfil híbrido com domínio pedagógico e sólida habilidade em design gráfico e diagramação (Pacote Adobe, Canva e Camtasia), garantindo materiais pedagogicamente rigorosos, contextualizados e com acabamento visual editorial de excelência.

EXPERIÊNCIA EM PRODUÇÃO DE CONTEÚDO & ENSINO

Designer Instrucional, Conteudista & Analista Pedagógica

IPA Idiomas (Presencial e Online) | 03/2019 – 09/2022

Desenvolvimento autoral de materiais didáticos completos para cursos de inglês, abrangendo apostilas, guias do professor, atividades interativas e recursos complementares.
Adaptação pedagógica de conteúdos presenciais para formatos digitais e ambientes virtuais (EaD), estruturando trilhas de aprendizagem e roteiros de videoaulas.
Criação de matrizes de conteúdo e itens avaliativos por competências linguísticas (Reading, Writing, Listening e Speaking).
Capacitação e suporte à equipe docente quanto à aplicação metodológica e ao uso dos materiais desenvolvidos.

Desenvolvedora de Conteúdo sob Demanda & Professora de Inglês Avançado

Exchange Soluções em Idiomas | 01/2024 – Atual

Criação de planos de aula temáticos, estudos de caso e materiais instrucionais personalizados.
Elaboração de simulados e atividades direcionadas para preparação de exames de proficiência internacional (Linguaskill).
Desenvolvimento de dinâmicas com foco em aquisição lexical, gramática em contexto e estratégias de conversação e pronúncia.

Especialista em Localização, Tradução & Adaptação Textual

Banco Central do Brasil (BACEN) / Freelancer Internacional | 04/2012 – Atual

Tradução e adaptação linguística e cultural de publicações técnicas e relatórios internacionais (inglês e português).
Curadoria terminológica, garantindo precisão conceitual e clareza estilística em temas de economia, governança e políticas públicas.

Professora de Inglês & Apoio ao Desenvolvimento de Material

CCAA, Wizard e Colégio Marista (via Cultura Inglesa) | 2009 – 2018

Aplicação de metodologias consagradas de ensino de idiomas (comunicativa e direta) e adaptação de atividades complementares para engajamento em sala de aula.
Aplicação oficial de exames internacionais de certificação (TOEFL ITP com certificação).
Treinamento de professores na utilização de metodologias e recursos didáticos das redes.

Diretora de Arte & Designer Editorial

Agências de Publicidade | 06/2008 – 01/2009

Concepção visual, tipografia, diagramação e fechamento de arquivos impressos e digitais.

COMPETÊNCIAS E FERRAMENTAS PEDAGÓGICAS

Autoria & Pedagogia ELT: Elaboração de Material Didático (Coursebooks, Workbooks), Nivelamento CEFR (A1–C1), Grammar in Context, Roteirização de Videoaulas, Gamificação Educativa e Microlearning.
Design & Diagramação Editorial: Pacote Adobe (Photoshop, Illustrator, Premiere Pro, After Effects), Canva, Camtasia, Diagramação de Apostilas e Ebooks.
Plataformas Educacionais: LMS / AVA, Ferramentas Interativas (Kahoot, Mentimeter, Canva for Education), Google Workspace.
Proficiência & Certificações: Inglês Fluente / C1 (TOEFL iBT: 106/120 | Linguaskill: C1 | TOEFL ITP 640/677), Português (Nativo), Espanhol e Francês (Intermediários).
Programação: HTML, CSS, Java e C+, Inteligência Artificial (IA) Generativa

FORMAÇÃO ACADÊMICA

FORMAÇÃO

Pós-Graduação em Tecnologias Aplicadas à Educação

Bacharelado em Letras (Francês)

Bacharelado em Comunicação Social (Publicidade e Propaganda)

INSTITUIÇÃO

Faculdade Descomplica

Universidade de Brasília (UnB)

Centro Universitário de Brasília (UniCEUB)

PERÍODO/STATUS

Em andamento

Concluído (2009 - 2014)

Concluído (2001 - 2005)

CURSOS COMPLEMENTARES

Jogos, Microaprendizado e Gamificação na Educação (Udemy 2023)
Design Instrucional na Prática & Become an Awesome Instructional Designer (Udemy 2022)
Introduction to User Experience (UX) (HECMontrealX edX 2023)
Certificação para Aplicação do TOEFL ITP – ETS / CCAA
Business English - Presentation Skills (Udemy)
Conquering Humor Fundamentals (Humor edX 2021)
Remote Work Revolution for Everyone (HarvardX edX 2021)
Introdução ao Machine Learning com Python (USP/ESALQ/MBX 2026)